Le grand auteur-illustrateur amérasien Ed Young nous a quittés en 2023. Avec la Chine comme héritage culturel, il a publié plus d’une centaine de titres et a fait découvrir en anglais un riche fonds de contes asiatiques. Sept souris dans le noir, traduit et reparu chez Milan, est un titre patrimonial exceptionnel.
Sept souris dans le noir
L’une après l’autre, jour après jour, six souris aveugles de couleurs différentes explorent différentes parties d’une étrange chose située près de leur étang et émettent entre elles des hypothèses quant à sa nature. Ce n’est qu’au septième jour, lorsque la septième souris l’examine dans son ensemble, qu’elles découvrent ce que la chose est réellement. Car la sagesse ne peut venir que d’une vision d’ensemble…
Young adapte en vers avec ce titre un conte indien dans lequel des aveugles découvrent différentes parties d’un éléphant et se disputent sur son apparence.
Le livre a reçu un prix prestigieux : la médaille Caldecott catégorie Honor Book.
Caldecott à l’honneur
Depuis 1938, la médaille Caldecott est décernée par l’American Library Association à l’illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l’année. C’est un gage de qualité et c’est aussi l’une des plus importantes reconnaissances en matière d’albums sur le territoire américain.
J’en profite pour signaler la réédition au Genévrier de deux autres titres époustouflants et primés Caldecott également : Joseph avait un petit manteau et Le zoo des couleurs.
Animation et exploitation pédagogique
Pour créer les souris en déco avec des bouchons de champagne, allez jeter un coup d’oeil sur le site Sophie’s world.
Aucune réponse