Et voilà. Le sieur Bachelet a encore frappé fort : détournant les codes du genre fantasy, il nous entraîne dans le sillage d’Eliot, petit lapin déterminé à partir en quête. En quête de quoi, Eliot ne sait pas trop. Mais armé de son sac à dos orné d’une célèbre tête jaune à pommettes rouges, il […]
En 1999 paraissait un imagier révolutionnaire pour les tout-petits, l’inoxydable Tout un monde de Katy Couprie et Antonin Louchard chez Thierry Magnier. Immédiatement remarqué par les bibliothécaires, l’album avait à l’époque raflé un prix Sorcières bien mérité. Depuis, il a été réédité à plusieurs reprises par son éditeur. Quasiment chaque page proposant une technique d’illustration […]
L’auteure-illustratrice québequoise Elise Gravel est à l’honneur pour ce petit texte autour de sa série phare Les Petits Dégoûtants. Elle est aussi le prétexte à une réflexion sur la traduction indispensable en français du français du Québec. En effet, variantes et glissements de sens, traductions littérales de l’anglais et culture différente rendent celle-ci indispensable. Du […]
Il y a des jours où les mésaventures s’accumulent. La boulangère vous donne une baguette toute blanche et lorsque vous lui demandez poliment « plus cuite la baguette svp », vous refourgue une baguette trop cuite. Puis un chien haut comme trois pommes mais hargneux comme un rottweiller vous hurle dessus à la sortie de ladite boulangerie. […]
C’est la canicule sur New York. Le soleil darde des rayons impitoyables, le béton se fissure, les sirènes hurlent. Et pourtant une dame chapeautée doit sortir son teckel. Pauvre toutou. Entre le vacarme, la brûlure des pattes et les dangers, l’animal manifeste son unique souhait par le seul langage dont il dispose : l’entêtement. Il […]
Dans l’univers de Breadcrumb, on trouve Christian Bruel. Et puis un certain Bachelet. S’agit-il des deux vedettes, des deux monstres sacrés de la chanson française ? Eh bien non, pas du tout. Christian Bruel est un éditeur qui a marqué l’histoire de la littérature jeunesse sur plusieurs décennies avec ses maisons Le Sourire qui mord […]
