Brocardé, vilipendé, le chasseur n’a pas bonne presse de nos jours dans l’édition jeunesse et plus largement dans les médias. Gentiment tourné en dérision dans Mireille Marcassin chez benjamins média, subtilement moqué dans Une carapace pour deux à l’Etagère du bas, il est au summum du ridicule dans La plus belle crotte du monde chez […]
En 1999 paraissait un imagier révolutionnaire pour les tout-petits, l’inoxydable Tout un monde de Katy Couprie et Antonin Louchard chez Thierry Magnier. Immédiatement remarqué par les bibliothécaires, l’album avait à l’époque raflé un prix Sorcières bien mérité. Depuis, il a été réédité à plusieurs reprises par son éditeur. Quasiment chaque page proposant une technique d’illustration […]
Après Vole, vole, Carole! et Max et son os, Corey R. Tabor part à nouveau d’une particularité animale pour déconstruire le sens de lecture de l’album. Ursula, le poisson à l’envers Ursula, espèce de poisson-chat africaine, voit le monde à sa façon, car elle se déplace la tête en bas. Mais qui sommes-nous pour affirmer […]
Allez les enfants, en ces temps de jeux olympiques, je voudrais vous parler d’un champion qui n’est jamais médaillé et qui pourtant parcourt à la nage et en équipe des centaines de kilomètres afin de remplir une mission d’importance. En marathonien antique, il y laisse également la vie. Premier indice : c’est un poisson. Deuxième […]
Il y a des illustrations qui nous touchent particulièrement. C’est quelque chose de très personnel et certainement aussi de générationnel. Pour ma part, en véritable aficionada de l’image, j’ai encadré dans chacune des pièces de ma maison des illustrations en rapport avec leur fonction. Une sorte de Cluedo sans arme du crime en somme. Ainsi, […]
L’auteure-illustratrice québequoise Elise Gravel est à l’honneur pour ce petit texte autour de sa série phare Les Petits Dégoûtants. Elle est aussi le prétexte à une réflexion sur la traduction indispensable en français du français du Québec. En effet, variantes et glissements de sens, traductions littérales de l’anglais et culture différente rendent celle-ci indispensable. Du […]
