Mo Willems Bilingual

I’m always pleased to find good children’s books that have been published in both English and French. It’s so helpful for checking any French words we don’t know, and compare the use of language.

pigeon_needs_bath_lgSo, I’m very grateful that Véronique recently introduced us to Mo Willems’ books! In particular, at home we have enjoyed reading the pigeon stories including, ‘The Pigeon Needs a Bath’ / ‘Le pigeon a besoin d’un bon bain’.

The pigeon is very dirty, but he refuses to take a bath, saying ‘Je n’ai pas vraiment besoin d’un bain!’ (‘I don’t really need a bath!’). But perhaps you can convince him to…

Mo Willem’s simple illustrations of the pigeon are full of character and expression, which appeals to my son. He’s also very amused by the witty humor of the pigeon’s antics, and how the pigeon addresses the reader (which actually makes the story interactive!).

We have read these over and over, and tonight, my son asked for « the French version please » which is a good sign. We had fun saying « PLOUF! » (« SPLASH! ») loudly.

Petit testeur de 3 ans et demi

About the author

Mo Willems is an American writer, animator, and creator of children’s books. You can find out more and have fun on his website http://www.mowillems.com/

More pigeon fun

As well as following Pigeon’s Tweets, you can download the Pigeon App  which features stories, drawing and more.

Print Friendly, PDF & Email
Oukilé ?
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Nous suivre
S’abonner

Se repérer
Souffler sur le pissenlit
Balises

Lucie & Co, le blog d’une journaliste spécialisée en littérature
Le site des libraires spécialisés en jeunesse du réseau Sorcières
Album 50, le carnet de recherches académiques sur le livre jeunesse depuis les années 1950
Ricochet, le vétéran des sites de référence à visée exhaustive
La mare aux mots, un bel exemple d’éditorialisation de la littérature de jeunesse
Univers jeunesse des bibliothèques de Paris, un regard sur le secteur par les bibliothécaires de la ville de Paris
La bibliothèque idéale du CNLJ, l’ex-association La joie par les livres

Regarder en arrière