J’aime beaucoup dialoguer avec les créateurs et les éditeurs lors des festivals et manifestations littéraires. C’est comme cela que j’ai entamé une relation au long cours avec les éditions benjamins média ou encore l’illustratrice Sarah Khoury. Récemment, une petite discussion animée avec l’éditrice Virginie Symaniec, fondatrice des éditions Le ver à soie, m’a permis d’étudier de près un trésor de littérature jeunesse slovaque, Le petit vagabond et Clara.
Tendres leçons de vie
Entre Clara et Vagabond, chiot roux, adorable et parlant, règne une grande amitié. Mais Vagabond se pose beaucoup de questions et souhaite sans arrêt échapper à sa condition de chien. Il génère ainsi de mini-catastrophes que Clara dénoue avec fantaisie et intelligence.
En savoir plus
Classique de la littérature de jeunesse slovaque, ce titre écrit en 2002 a fait l’objet d’un cahier d’exercices réalisé en collaboration avec l’INALCO. Une base de données des illustrateurs slovaques est disponible en ligne. On peut y découvrir l’évolution du style graphique avec le temps de l’illustrateur L’ubolslav Pal’o.
Activité
Le Ver à soie est une maison d’édition artisanale. Avec ce titre, elle remplit un contrat de lecture à 99,99% avec ses jeunes lecteurs, malgré une coquille page 31 (une histoire de chou avec un x en trop). Elle propose même à la fin de l’ouvrage la fabrication d’un petit chien en papier, avec le papier et la laisse en plus!
Le saviez-vous ?
Bratislava, capitale de la Slovaquie, est avec Bologne en Italie, l’autre foire européenne du livre jeunesse.
L’appréciation de Breadcrumb
L’esprit de la Suédoise Astrid Lindgren ou de la Néerlandaise Annie M.G. Schmidt plane sur ce « chapter book » (première lecture). Bravo!♥♥♥♥♥
Aucune réponse