Archives par mot-clé : Ville

Un défilé de cartes à jouer

ShulevitzUn enfant s’ennuie à la fenêtre de sa chambre. Dehors, il pleut. En attendant le retour du soleil, l’imaginaire se met en marche.

Dans Lundi matin, Uri Shulevitz met en scène les figures des cartes à jouer dans la célèbre comptine française de Lundi matin, l’empereur, sa femme et le petit prince.

Brillamment colorés, les personnages défilent avec une grande dignité sur le fond terne d’une ville américaine des années 60.

One_Monday_morning_USMacmillan_insidebook

Le titre paru chez Autrement en 2007, soit 40 ans après sa publication originelle en langue anglaise (One Monday morning), est d’un modernisme hallucinant.

L’album en lui-même est une magnifique réalisation autour d’une comptine. Tout comme le travail de Mini Grey et son interprétation de Hey diddle diddle dans The adventures of the dish and the spoon.

Les inscriptions en américain sur les vitrines et dans les étages de l’immeuble pourront être exploitées pour un atelier d’anglais type « kid’s club ».

Uri Shulevitz, le « cosmopolitan boy »

shulevitz_macmillanUri Shulevitz, Polonais, exilé en France en raison de la 2de guerre mondiale, revient en Israël puis étudie et s’installe aux Etats-Unis.

C’est en gribouillant au téléphone qu’il se rend compte qu’il a de l’or au bout des doigts !

Et c’est très certainement sa culture internationale qui lui a permis d’adapter cette comptine française totalement inconnue aux Etats-Unis.

Le titre en américain est édité par Macmillan.

  • Lundi matin/Uri Shulevitz.-Ed. Autrement, 2007
Activité

Chante à tue-tête :

L’empereur, sa femme et le petit Prince, sont venus chez moi, pour me serrer la pince… la la la la la lala…

Si tu ne connais pas la comptine, va vite voir la vidéo de Philippe Jalbert sur You Tube

Le diable se cache dans les détails

Mégapole_arrivéeLa Mégalopole place d’emblée l’enfant face à une énigme pour ouvrir le livre : il ne peut pas tourner les pages comme d’habitude et pas non plus les déplier comme un livre-accordéon classique. Tiens, tiens, c’est bizarre ce truc-là…

Ensuite, on a le souffle coupé par l’ampleur de la fresque verticale que constitue ce livre-objet extensible. Grand ouvert, l’album mesure plus de 3 mètres ! A quatre pattes pour lire l’histoire, adultes et enfants se régalent pour déchiffrer ce cherche et trouve géant. Le diable se cache dans les détails et on adore ça.

Au passage, on s’immerge dans la vie d’une municipalité où chacun, du maire aux conseillers municipaux et aux agents de la ville, s’affaire à célébrer la venue d’un illustre visiteur tombé de l’espace.

Mégapole_jardin_chinois

 

Quartier d’Amsterdam, jardin chinois, jardin exotique, ciel et enfer, tout un monde urbain et exquis se déroule devant nos yeux conquis. On ne demande qu’à suivre l’extra-terrestre et sa sirène dulcinée, protagonistes d’une aventure fantaisiste et poétique. Cléa Dieudonné a réalisé la prouesse artistique de donner une vie  vertigineuse et harmonieuse aux différentes strates de la ville.

Le livre en lui-même pourrait presque se transformer en lé de papier peint pour décorer la chambre de l’enfant.

La Mégalopole
Cléa Dieudonné
L’agrume, 2015

Activité

Planche d'illustration de la mégalopolePlanche d'illustration 2 La Mégalopole

  • Clique sur les images, imprime-les et amuse-toi en équipe à les retrouver dans le livre (comme dans le jeu du Lynx). Si tu imprimes les planches en double, tu peux aussi te fabriquer un jeu de memory.
  • Cherche et trouve le diable qui prend son bain.

Un crayon pour croquer le monde

Un_monde_couvUn monde rien qu’à toi, de l’album au livre d’activités

La jeune londonienne Laura Carlin nous invite dans son univers d’artiste avec Un monde rien qu’à toi.

Dans ce livre d’activités caché sous l’apparence d’un album élégant et très « British », Laura dévoile ses trucs et astuces pour représenter son quartier. Le jeune lecteur peut alors lui aussi se créer une tranche de ville imaginaire en partant de son quotidien le plus banal.

Ouvrir les perspectives

Ainsi trouver de nouvelles fonctions pour une maison, créer des pièces d’immeuble adaptées à leurs occupants, construire des usines, redéfinir les fonctions de l’école, concevoir une bibliothèque municipale ‘à réalité augmentée’, tout devient possible et même logique quand on agrandit son regard et qu’on bouscule ses certitudes.

Pas à pas d’artiste

Laura propose à la fois une fiction et un pas à pas vers un objectif très simple : comment cultiver la créativité au fond de soi. Et à ce jeu-là, les enfants sont largement meilleurs que les adultes !

Techniques d’arts plastiques

Au fil de la lecture, on touche du doigt les techniques de l’illustration consistant à :

  • explorer les différences,
  • faire appel à l’humour,
  • créer des chimères,
  • étudier les caractéristiques d’un personnage pour les traduire avec la peinture ou le matériau qui convient,
  • rendre hommage aux maîtres de la spécialité
Le fond et la forme

L’album en tant qu’objet est exploité habilement. Le fond et la forme se répondent pour composer un livre d’activités précieux (il est habillé d’une jaquette) et ludique. Pour preuve, les pages de garde sont un exercice de style (dessiner un maximum d’objet à partir d’un rond); l’enfant peut vérifier le nombre exact de chats représentés dans une double page; la dernière page est une incitation à la création d’une nouvelle histoire.

Les matériaux utilisés par Laura Carlin pour représenter les caractéristiques physiques des membres d'une famille
Les matériaux utilisés par Laura Carlin pour représenter les caractéristiques physiques des membres d’une famille
Voyage d’exploration

Et voilà, le tour est joué, l’enfant et l’adulte armés d’un simple crayon et d’une feuille de papier sont prêts à cartographier de nouveaux mondes…

Pour aller plus loin sur ce thème :

Ourson et la ville d’Anthony Browne – Kaléïdoscope / Oh mon chapeau de Louis Rigaud – Hélium / La grammaire de l’imagination de Gianni Rodari – Rue du monde

Un monde rien qu’à toi est paru aux éditions d’art Phaidon, éditeur anglais de qualité. Phaidon a développé une filiale en français qui reprend les titres de la maison-mère. Leur catalogue jeunesse comprend des illustrateurs incontournables tels  que Tomi Ungerer, Hervé Tullet, Sempé, Sara Fanelli

  • Activité

Un gorille en tutu s’est caché dans le livre, saurez-vous le retrouver et chercher à quel célèbre illustrateur Laura fait un clin d’œil ?

Un indice : on dit que son personnage fétiche est une mauviette mais ce n’est pas vrai. La réponse figure en commentaire.

Cet article a été écrit à la mémoire des victimes de Charlie Hebdo et du supermarché casher tombées à Paris en janvier 2015 sous la barbarie islamiste. J’ai l’espoir que la mine d’un crayon sera toujours supérieure à la gueule d’une arme à feu. Et pour ça, Un monde rien qu’à toi mériterait d’être distribué dans toutes les écoles de la planète…