L’auteure-illustratrice québequoise Elise Gravel est à l’honneur pour ce petit texte autour de sa série phare Les Petits Dégoûtants. Elle est aussi le prétexte à une réflexion sur la traduction indispensable en français du français du Québec. En effet, variantes et glissements de sens, traductions littérales de l’anglais et culture différente rendent celle-ci indispensable. Du […]
La grande aventure du livre : dans les coulisses de l’édition est un très bel album pour les enfants dès l’âge de sept ans. C’est aussi un magnifique outil de médiation pour les bibliothécaires et les enseignants. Décryptage par Breadcrumb. La chaîne du livre expliquée par les pros Coup de cœur de La Revue des […]
Un crapaud souhaite se transformer en Prince Charmant. Il rencontre quelques difficultés. Mais la vie offre des choix multiples parfois inattendus.
Homère le homard est invité à dîner. Il est ravi ! Comme il est bien élevé, il s'empresse d'acheter un cadeau pour ses hôtes.
Entre chien et poulpe est l’un des meilleurs albums que j’ai eu l’occasion d’analyser en tant que participante aux comités de pré-sélection des Incorruptibles. Il est publié par Père Fouettard, un petit éditeur alsacien qui connait bien le secteur du livre. En effet, avant de créer sa maison en 2014, le co-fondateur du Père Fouettard […]
L’album Jamais sans mon livre célèbre la liberté de jouer avec un livre, grâce à un texte poétique et un graphisme déluré de spirales, lignes, rectangles, cœurs, entrelacs en mode rétromoderne. Il est publié par Phaidon, maison anglaise avec une filiale française. Phaidon est éditeur par ailleurs de nombreux albums d’HervéTullet, le pro du jeu avec le […]
