Tag Archives: Souris

Le gruffalo de Julia Donaldson et Axel Scheffler

gruffaloÇa fait un moment que je voulais connaître l’histoire du gruffalo, ce petit monstre, devenu le chef d’œuvre du duo auteur-illustrateur Donaldson et Scheffler. Ce classique de la littérature enfantine a même été porté à l’écran. En plus, ce n’est pas le seul bon livre du duo germano-britannique. Nous, nous sommes devenus des véritables fans de leurs histoires…

Dans le Gruffalo, une petite souris se promène dans la forêt quand un renard veut l’inviter pour manger avec lui. Mais elle ne sait fait pas avoir, et elle dit : «  C’est terriblement gentil, mon bon renardeau, mais je dois déjeuner avec un gruffalo. »

« Un gruffalo ? Mais qu’est-ce que c’est ? »

« Un gruffalo ? Tout le monde le sait. »

Et voilà qu’elle décrit ce monstre avec ses défenses, griffes, dents, terrifiantes, redoutables, terribles, bref un monstre qui fait bien peur. Et en plus le renard rôti est son plat préféré. Ceci fait évidemment fuir le renard.

axel-scheffler

Ensuite, la souris rencontre d’autres prédateurs auxquels elle raconte toujours la même histoire, jusqu’au jour où elle rencontre….le gruffalo !!!!

Evidemment, notre petite souris a très peur, et encore plus lorsque le gruffalo lui dit que la souris est son plat préféré…

J’aime beaucoup ce livre. On dirait qu’il s’agit d’un poème, il y a beaucoup de répétition, ça rime, c’est très mélodique et on prend beaucoup de plaisir à lire à haute voix à nos bouts de chou.

Récemment nous nous sommes acheté deux autres livres du couple créateur : « Zéburlon le dragon » et « Monsieur Bout-de-bois » qui a été, lui aussi, cinématographié.

stickman-act-puz-252859

Et nous avions déjà trois autres livres de Axel Scheffler à la maison en allemand et je dois vous dire que je les aime tous ! Donc la prochaine fois que je passe à la librairie ma « collection » va sûrement s’élargir.

Bien, maintenant, c’est compris ? : il faut absolument lire le gruffalo. Comme ça, la prochaine fois que vous vous promènerez en forêt, si jamais vous le croisez, vous saurez quoi lui dire…

Activités

Des tonnes de jeux et activités sur le site du gruffalo. Breadcrumb en a sélectionné 2 :

la-fausse-image

On peut trouver aussi d’autres fiches d’activités sur les sites des éditeurs français Gallimard et allemand Beltz ainsi que sur le site dédié allemand grueffelo.de.

Mousse la souris, douce, si douce…

Mousse_couvMousse, la petite souris, a bon cœur. Elle accueille Frimousse, un chien sans abri qui va devenir son ami.

Rien d’exceptionnel dans leur vie,  juste les moments qui rythment une journée de tout-petit : les courses, le repas, le jeu, la promenade, la télévision, le bain et l’heure du coucher.

Un talent unique

Mais alors quelle force de frappe pour mettre en images ce tendre quotidien ! C’est simple et puissant en même temps. Oili Tanninen est une graphiste finlandaise renommée dans son pays. C’est la première fois qu’elle est traduite en France. Mousse date de 1969. Et pourtant, Mousse parle à tous les mouflets d’aujourd’hui.

Avec des inspirations variées

La technique du papier déchiré fait penser au grand Leo Lionni, les personnages tout en noir évoquent Jip et Janneke de la néerlandaise Fiep Westendorp (vous savez, les personnages qu’on voit partout dans les magasins Hema ?)jip-en-janneke

Et puis, il y a des clins d’œil à Mary Poppins et Mickey Mouse. Et comme toujours avec benjamins media, la bande sonore ne se fait pas oublier !

Pour un large public

Les enseignants de petite section de maternelle se régaleront avec le graphisme rétro. Les jeunes parents vont fondre. Les grands-parents vont retrouver des images de leur enfance. Le livre tout-carton aux bords arrondis est conçu pour résister à la manipulation parfois rude des bouts de choux.

Hippu devenue Mousse aux éditions benjamins media
Hippu en VO devenue Mousse aux éditions benjamins media

Pour  HIPPU : HIP HIP HIP HOURRA !

=>Mousse. Oili Tanninen. Editions benjamins media, 2016

Dès 2 ans

Jeu

Le memory des petits bm : imprimer deux fois les images

Vignettes_Mousse_memory

The Bear Who Shared

norris-coverPatience is a virtue

The bear with a big heart (named Norris in the English version) has been waiting patiently for a special fruit called a ‘Ploringe’ to fall from the tree. Tulip the raccoon and Violet the mouse are waiting too…but not so patiently!

The joy of sharing

This  lovely story about kindness and friendship teaches little children about one of life’s major lessons. After enjoying this book with my three year old son he went to get a piece of fruit, gave me half and said, « You can be the bear and I’ll be the raccoon! »

Catherine Rayner’s charming and unique illustrations bring the cute characters to life, and the simple language entices the reader to find out what happens next. A book like this, with clear pictures and fewer words is also perfect for reading out loud to a group of children.

Find out more

Read award winning author and illustrator Catherine Rayner’s biography to find out what inspired her stories at www.catherinerayner.co.uk.

Activity

Children can enjoy coloring this lovely picture of the bear Norris and his little friends with this free printable picture (from Orchard Downloads).