Tag Archives: Couleurs

Pysanka, la poule qui ne pondait pas

la_poule_qui_ne_pondait_pas_couvLes cancans du poulailler

Cot, cot, cot, ça jase, ça glousse, ça caquette sévèrement à la ferme : Pysanka la poule ne pond pas. Jamais.

Evidemment, c’est mal vu. Les autres gallinacées la traitent de paresseuse, de rêveuse, d’incapable. D’ailleurs, elle a une coquetterie dans le plumage, c’est sûrement un signe.

Or, si Pysanka est certes une poule contemplative, elle va bientôt créer la surprise au poulailler…

La magnificence de l’œuf

Fi du rond, du carré et du losange ! Une nouvelle forme est consacrée dans cet album : l’œuf. Qui plus est, l’œuf décoré, sacre de l’art populaire ukrainien.

Un éventail artistique et ludique

Julie Paschkis, l’auteure-illustratrice du livre, est professeur d’arts plastiques dans une école américaine. Elle a mis dans Pysanka toute la palette de son savoir-faire au service des petits lecteurs.

compte_les_oeufs
Qui détient le record de la ponte ? (c)Le genévrier, 2016

Et c’est parti pour compter les œufs, apprendre les couleurs, faire du graphisme à l’école, étudier un poème (inclus dans un… œuf !) et découvrir que le coq ne pond pas. Même s’il s’appelle Gloria (oui, oui, Gloria).

coq
Gloria, glorieux mais pas pondeur (c)Le genévrier, 2016
Chaleureux, érudit et coloré, cet album pour les petits souligne avec brio la place parfois controversée de l'artiste dans la société.

Frédéric de Leo Lionni développait en son temps le même thème. Pysanka la poule se révèle tout aussi percutante.

Un aspect documentaire à explorer tous azimuts

Le livre donne à voir les paniers à œufs que les paysans fabriquaient avec des tiges sèches et des écorces de ronces en guise de laçage. Au passage, nous découvrons la technique de peinture dite de la réserve à la cire ou au drawing-gum.

L’enfant apprend les nuances de couleur des œufs traditionnels. Le changement d’échelle entre l’œuf géant spectaculaire et le même représenté dans une vue d’ensemble va aiguiser l’œil perspicace des mouflets.

Les œufs décorés à la cire d’abeille en Ukraine (pysanki au pluriel) font partie d’une tradition festive, probablement Pâques mais ce n’est pas mentionné.

Le titre original, P. Zonka est paru chez l’éditeur américain Peach tree.

Eveil musical

Olga Wiest est musicienne professionnelle de cymbalum, un instrument de musique typique de Biélorussie et qu’on retrouve aussi en Ukraine. Breadcrumb lui a demandé de jouer quelques morceaux autour des animaux. A toi de reconnaître et d’associer les lettres et les chiffres correspondants.

  • A. La truite,
  • B. Les poules,
  • C. Le chat dans Pierre et le loup,
  • D. Le carnaval des animaux,
  • E. La panthère rose

Continue reading

Tout rond, épopée pour petits de benjamins media

Une pure merveille graphique et sonore vient de trouver son chemin jusqu’à la boîte à lettres de Breadcrumb. C’est doux, c’est tendre, c’est poétique. En même temps, c’est éclatant, c’est envoûtant, c’est hypnotique.

C’est quoi ? Ou plutôt c’est qui ? C’est Tout rond, un petit héros tout noir et bien sûr tout rond. Il vit dans un pays tout gris. Un pays où il y a du bruit. Alors il a la bougeotte, il veut voir le monde et ses couleurs. Et nous, nous déambulons avec lui dans sa découverte colorée et sensorielle du monde…

Tout rond, c’ est l’osmose de la vue, du son et du rythme. Un petit trésor apaisant comme une berceuse, où l’illustration graphique abstraite est un défi (réussi) pour traduire le concret.

Sans parler de l’univers sonore qui rend les sensations palpables avec les yeux fermés et le cerveau en mode yoga. L’ingénieur du son Ludovic Rocca parle d’acousmatique. Vous ne savez pas ce que cela veut dire ? Jusqu’à hier, moi non plus ! Voilà ce que j’ai pioché dans le dossier de presse :

La mise en son place l’auditeur en situation acousmatique, c’est à dire privé de visuel, en écoute active. Le but est d’apporter un plus par rapport au texte et aux illustrations, d’ajouter des détails supplémentaires, de donner à écouter et d’ouvrir vers l’imaginaire.

Côté graphisme, l’abstraction du rond noir n’empêche en rien l’immersion dans cet imaginaire :

toutrond_a_chaud
Quand Tout rond a chaud, il enlève son manteau
toutrond_plonge
Il se met tout nu et plonge, c’est frais et mouillé

C’était déjà le principe du classique Petit bleu, Petit jaune de Leo Lionni. Tout rond en est en tout point le digne successeur.

Avec en prime la réalisation sonore qui multiplie les approches possibles. On peut par exemple commencer par écouter le disque sans regarder l’album, lire le livre sans écouter le CD ou encore associer les deux. Et surtout regarder avec délice le tout-petit écouter tout seul avec son lecteur de CD aux gros boutons !

Concocté en équipe, Tout rond est l’ œuvre de collaboration d’un cocktail de talents. Celle  d’un parolier, Christos, associée à une illustratrice, Charlotte des Ligneris, à une comédienne-sophrologue, Christel Touret et au musicien Nick Harvey. Avec à la réalisation sonore Ludovic Rocca. L’éditeur a rajouté des devinettes en bonus et permet le téléchargement en version mP3.

Plus d’informations sur le site de benjamins media

Activité

Construire et peindre des maisons à partir de boites de lait. Les remplir de sable pour en faire des serre-livres. Envoyer les photos à Breadcrumb !

Travailler son anglais avec le teaser :

Les matous veulent changer de paletot

Chat bleu chat rouge mélangésChat rouge et chat bleu se détestent royalement. Ils se battent « félinement », c’est-à-dire furieusement atrocement férocement dès qu’ils se rencontrent.

Et pourtant, Chat rouge rêve de ressembler à Chat bleu par le talent et la couleur de la robe. Idem pour son rival. Alors chacun met au point des procédés élaborés pour acquérir les caractéristiques de l’autre.

De cette situation miroir nait une grande leçon de vie.

Jusqu’à ce qu’un trublion déboule…

Pages_de_garde_end pages_chat bleu chat rouge
Pages de garde (end pages)

Particulièrement adapté pour les lecteurs débutants, Chat rouge chat bleu est vif, rythmique, inventif, plein d’onomatopées rigolotes. A la croisée de l’album et de la bande dessinée, il se prête admirablement à la lecture à haute voix (un grand bravo pour la traduction !).

« Ma-te-mon-ma-tou, je suis tout bleu-main-te-nant ! »

Parfaitement en phase avec la fantaisie des enfants de 5 à 7 ans,  cet album allitératif est le tout premier des livres publiés par la talentueuse Jenni Desmond en 2012.

La petite bouche à l’envers des personnages de cette Britannique est caractéristique de son style. A première vue, on dirait des dessins d’enfants. Et puis bien vite, on se rend compte qu’on a affaire à une grande artiste. Comme toujours dans ce cas-là, le livre plaît autant aux adultes qu’aux enfants.

  • Chat rouge chat bleu. Jenni Desmond. Mango, 2014

Editeur original : Blue apple books

Croqué après lecture
Dessin de Petit cobaye, 6 ans
La leçon de dessin de Jenni (in English please)
En savoir plus