Archives par mot-clé : Chine

La balade de Yaya

Sans rien dire, j’ai laissé les trois volumes sur la table du salon. J’aime bien faire des expériences comme ça, voir si Petit Cobaye, 9 ans, mord à l’hameçon ou pas. Surtout qu’après toutes ces années ensemble sur Breadcrumb je pensais en faire un grand lecteur.

Or, j’ai à la maison un enfant de son temps : manga, BD et jeux vidéo. Aaahhrr !

Alors j’adopte une stratégie de Sioux : lui offrir le meilleur en textes illustrés et en bandes dessinées en partant de ses goûts. D’où le test Yaya. Car La balade de Yaya est une belle approche pour mélanger les genres BD et manga avec en prime une histoire bien ficelée.

Les volumes ont entamé un pas de deux entre le fils et le père. Et puis Petit Cobaye m’a dit ces quelques mots : « tu devrais le lire, maman, c’est un peu triste mais il y a beaucoup d’espoir. C’est ce qui fait que tu tiens le coup ».

La Balade de Yaya, ce sont 9 tomes parus entre 2010 et 2015 aux éditions Fei, réédités en 2018 sous la forme d’une intégrale en 3 volumes. 3 co-scénaristes et 1 illustrateur ont collaboré pour réaliser ce très joli univers qui va bientôt être adapté en film d’animation.

Synopsis

Shanghai 1937. Le Japon a envahi la Chine. Le monde de Yaya vole en éclats. 

Yaya est une petite fille choyée et obstinée, néanmoins attachante, issue de milieu bourgeois. Séparée accidentellement de ses parents, elle doit sa survie à Tuduo, petit garçon des rues intelligent et attentif aux autres. Elle est aussi accompagnée par son ange-gardien Pipo, un oiseau débrouillard qui joue le rôle de narrateur dans l’histoire. Face aux adultes malveillants que les enfants rencontrent sur leur parcours à la recherche des parents de Yaya, Pipo se montre un allié à plumes drôle et remarquable. 

L’avis de Breadcrumb

Le registre de couleurs adoucies atténue la dureté des expériences vécues par les deux enfants. Une part de Charles Dickens, une autre du Tombeau des lucioles, des illustrations à l’aquarelle magnifiques, une chute réaliste. Tout concourt à la présence nécessaire de cette aventure dans les bacs des médiathèques ou dans la bibliothèque familiale.

À donner sans réserve à toute la famille à partir de 9 ans. 

L’avis de Lana, 10 ans : super cool !

♥♥♥♥

Activité possible : initiation aquarelle ou atelier dessin manga

=>La balade de Yaya
Charlotte GIRARD, Patrick MARTY & Jean-Marie OMONT 
ill. Golo ZHAO
Les éditions Fei, 2018

La formule gagnante des fables chinoises

La_lance_et_le_bouclier_HongFei_couvLes Français ont les fables de La Fontaine, les Chinois ont les chengyu, quatre mots qui définissent une situation compliquée et la manière dont il vaudrait mieux la résoudre.

En littérature de jeunesse, les éditions Picquier proposent un éventail d’œuvres asiatiques souvent remarquables. Et depuis 10 ans bientôt, il faut aussi compter sur de nombreux titres chez HongFei, un petit éditeur qui puise son inspiration en Chine.

Continuer la lecture de La formule gagnante des fables chinoises

Même le tigre peut connaître la crainte

les yeux d'un tigre dans une forêt de bambousTomber par inadvertance sur un tigre et survivre, voici qui demande un sang-froid certain. Pour ceux qui se demandent si la chose est possible, il faut se jeter sans attendre sur l’album bluffant Face au tigre des éditions HongFei Cultures.

Face au tigre est un livre de sagesse quasi mathématique : il présente 2 fables chinoises, chacune pouvant se résumer en 4 mots dans 1 formulette (chengyu) connue de tous les Chinois depuis la nuit des temps.

Le problème est simple :  deux animaux, un renard et un âne, rencontrent successivement le roi des animaux asiatiques, le Tigre.

L’enjeu est facile à capter à tout âge : échapper à la gueule du félin.

La résolution du problème est plus ardue : le renard en réchappe, l’âne se fait croquer impitoyablement.

En 15 minutes de lecture, vous découvrirez quel raisonnement appliquer pour résoudre cet épineux problème qui n’est jamais enseigné à l’école et qui pourtant peut servir dans bien des situations.

HONGFEI_FT_Couv_myL’illustratrice, Pauline Kalioujny, a utilisé la technique de la linogravure et limité volontairement sa palette de couleurs à celle du pelage du tigre (charbon, moutarde, feu, rouge orangé, argile) sur fond blanc ivoire.

HONGFEI_FT_Couv-4-mySon art consacre remarquablement les émotions des animaux : surprise, trouble, crainte, roublardise défilent graphiquement avec une très grande justesse.

L’éditeur a ajouté avec brio sa patte à la réalisation de l’album : la couverture faussement reliée à la japonaise et de format vertical (à la française), le choix d’un papier de qualité et les précisions documentaires concourent à la préciosité de l’objet.

Paru dans la collection En quatre mots, Face au Tigre est un beau cadeau à partir de la fin de la maternelle et sans limite d’âge.

tgr3

Activité
  • Cherche dans les fables de La Fontaine s’il existe des fables équivalentes et écris les titres en commentaires (clique sur le lien Leave a comment)
  • Aide le renard à échapper au tigre (fichier pdf) :

Labyrinthe_tigre_renard