Category Archives: Halte conte

Le tigre et les miettes de pain (et autres petites histoires du monde)

Intergénérationnels, les contes parlent aussi bien aux adultes qu’aux enfants. Ils créent une passerelle entre l’enfance et l’âge adulte. Inconsciemment et selon son âge, chacun y puise les ingrédients pour aborder le grand laboratoire de la vie.

Continue reading

Graffik Grimm

Vingt illustrateurs/graphistes contemporains ont chacun prêté leur talent pour illustrer un des vingt contes de Grimm sélectionnés par les éditions Gestalten.

Ce beau livre, réédition 2017 d’un titre paru initialement en 2003,  devient ainsi un catalogue de découvertes des tendances internationales. Le texte, en anglais, est mis en valeur par les genres très différents des artistes répertoriés.

Parmi les illustratrices, trois d’entre elles, Rilla Alexander, Shinya  Chisato, (Kinpro design) et Frollein Motte, bien que graphistes et fortement ancrées dans un univers de merchandising culturel, ont une patte enfantine très originale. Continue reading

Le Gros navet et l’emplumée

Un Gros navet revisité avec brio
Un Gros navet revisité avec brio

Duduche l’autruche est très orgueilleuse. Elle est extrêmement fière de sa queue. Elle la porte d’ailleurs en éventail. Pour ne pas déranger l’ordre de ses belles plumes, elle dort debout, la tête dans le sable. Mais un jour, catastrophe, la tête reste coincée. Une file d’animaux se forme alors pour essayer de la tirer de là.

oqo_mariluz_avestruzQué susto ! Quelle peur ! Mariluz Avestruz est restée la tête coincée dans le sable ! Qui va la tirer d'affaire ?

Cet album revisite le célèbre conte du Gros navet de Léon Tolstoï avec un talent monstrueux. La chute est à la fois désopilante et pleine de sagesse.

L’illustrateur portugais Bernardo Carvalho est ici édité par les éditions espagnoles OQO, maison qui a la particularité de publier elle-même ses meilleurs titres en galicien et en basque, et également en anglais, français, portugais, italien et polonais !

Duduche l’autruche passe ainsi avec aisance les frontières de l’Europe et s’avère idéale pour un travail axé sur l’apprentissage des langues. Au passage, on recherchera les différentes versions du Gros navet avec les enfants qui ne manqueront pas de remarquer les similitudes…

http://www.oqo.es/editora/fr/content/duduche-l%E2%80%99autruche

http://www.oqo.es/editora/es/content/mariluz-avestruz

http://www.oqo.es/editora/en/content/oscar-ostrich

Continue reading