L’auteure-illustratrice québequoise Elise Gravel est à l’honneur pour ce petit texte autour de sa série phare Les Petits Dégoûtants. Elle est aussi le prétexte à une réflexion sur la traduction indispensable en français du français du Québec. En effet, variantes et glissements de sens, traductions littérales de l’anglais et culture différente rendent celle-ci indispensable. Du […]
Elisa Géhin nous propose un livre graphique où les protagonistes (chats, oiseaux, vers de terre et cacahuètes) jouent à s’échanger leur rôle dans la chaîne alimentaire. Ben oui, en général, le chat mange l’oiseau qui mange le ver de terre, jusque là, tout le monde suit ? Bien, alors on s’accroche, car ici les vers […]
