Jaap Robben, poète, dramaturge et écrivain néerlandais, est un virtuose de l’empathie. Il a débuté par des albums jeunesse mais c’est son roman Au crépuscule, paru en 2024 chez Gallmeister, qui m’a incitée à écrire cet article. Jaap Robben, de la petite enfance au grand âge Jaap Robben donne vie avec beaucoup de sensibilité à des […]
Bruno Heitz, un parcours au long cours Avec plus de 350 titres selon la Bibliothèque Nationale de France (toutes éditions ou rééditions confondues) en 45 ans, Bruno Heitz n’est plus un jeunot. Mais le trait de son Jojo est encore tout à fait identifiable dans son nouvel album BD L’école d’aujourd’hui… d’hier… et d’avant-hier tout […]
Les traits de Palomino, c’est lui. Il accompagne par ses illustrations des auteurs savoureux comme Jean Leroy, Michaël Escoffier ou encore Olivier Dutto? C’est aussi lui. Ou bien il met en histoires ses propres créations? C’est encore lui, Matthieu Maudet, ancien enfant élevé au milieu d’une tripotée de petits, maman assistante maternelle oblige. C’est vous […]
Un album surprenant permet une réflexion sur l’acquisition du savoir et le mal-être de l’imposteur : Menace violette d’Aaron Reynolds, illustré par Peter Brown (Série Jasper le lapin). Pour les plus grands, l’album offre un parallèle intéressant avec les problématiques de l’intelligence artificielle. Un crayon correcteur orthographique Jasper le lapin est un élève plutôt médiocre, […]
Breadcrumb vous propose un retour sur le phénomène Gurty : recettes d’un succès et ingrédients pour leçons de français. Gurty, une narratrice osée Depuis bientôt 10 ans, Bertrand Santini est l’auteur-illustrateur d’une série de romans exceptionnels, Le journal de Gurty. Il utilise le procédé littéraire de la prosopopée. Pour ceux qui le ne le sauraient […]
L’auteure-illustratrice québequoise Elise Gravel est à l’honneur pour ce petit texte autour de sa série phare Les Petits Dégoûtants. Elle est aussi le prétexte à une réflexion sur la traduction indispensable en français du français du Québec. En effet, variantes et glissements de sens, traductions littérales de l’anglais et culture différente rendent celle-ci indispensable. Du […]
