Miffy fête cette année ses 7o ans.
La jeune septuagénaire est une star internationale, assurément. Mais connaissez-vous son origine ? Si je vous parle de tulipes, de moulins ou encore, pour les amateurs de football, de la couleur nationale orange ? Bravo, vous avez trouvé, Miffy est bien néerlandaise!
Dans sa langue, pour lui souhaiter bon anniversaire, on lui dit « gefeliciteerd nijntje met je verjaardag » (littéralement félicitations nijntje avec ton anniversaire). Car Miffy s’appelle en vrai nijntje (prononcer neille-n-tieu). nintje, qu’on écrit sans majuscule, est une abréviation de petit lapin (konijntje).
70 ans en 2025 et pas une ride! Bon anniversaire, Miffy!
Son créateur, Dick Bruna
Comme beaucoup d’artistes, Dick Bruna, l’auteur-illustrateur de Miffy, s’est frotté à la littérature de jeunesse lorsqu’il est devenu papa.
Né en 1927, designer graphique de formation et fils d’éditeur, Bruna est fortement marqué par l’art moderne. Il connaît et apprécie au plus haut point le travail des artistes basés dans le sud de la France : Matisse, Fernand Léger, Le Corbusier, Raoul Dufy, Paul Cézanne, Pablo Picasso, Marc Chagall. Parallèlement, il est influencé par son pays, notamment par le mouvement artistique De Stijl et la maison d’architecte moderne qu’il croise tous les jours lors de ses déplacements à vélo dans Utrecht, la ville des Pays-Bas où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Ces influences transparaissent dans ses livres jeunesse, avec ou sans Miffy. Palette resserrée de couleurs primaires, format carré et typographie sans majuscule (lorsqu’il y a du texte) sont toujours perceptibles. Pour Bruna, less is more. Comme il le dit lui-même :
Je passe beaucoup de temps à rendre mes dessins aussi simples que possibles.
Incipit de Miffy (c)Dick Bruna (c)La Martinière jeunesse, 2021
Livres animés
Bruna, décédé en 2017, ne souhaitait pas que son personnage soit repris par d’autres. Il s’agit donc pour les exploitants des droits d’auteur (Mercis BV) de faire du neuf avec du vieux. Aussi, à partir des livres initiaux, les éditeurs exploitent avec talent les possibilités techniques modernes offertes : livres avec découpes (trou symbolisant une loupe, horloge pour apprendre l’heure) ou bien encore livres épousant la forme de la lapine.
Le livre avec le personnage à moitié détouré. Des fleurs pour la fête des mères
Marketing territorial et fonds de conservation
Paradoxalement, la simplicité de Miffy et de son univers est la clé d’un merchandising qui dépasse de loin les albums jeunesse. Ainsi, la ville d’Utrecht voit les choses en grand pour les petits!
Après une reconstitution du dernier atelier de Bruna au Centraal museum, elle a favorisé la création de la Maison de nintje (Miffy museum) où les tout-petits peuvent explorer en grand l’univers de Dick Bruna. Sentir les odeurs de la ferme, circuler en tricycle, visiter la chambre ou la cuisine de Miffy, tout est à la portée des minots.
La ville joue aussi le grand jeu dans la rue : on trouve des statues mais aussi des feux de signalisation Miffy!
Maison de nintje (Miffy museum) à Utrecht (Pays-Bas)
Merchandising
Le petit monde immédiatement identifiable de Miffy permet encore aujourd’hui une multitude de produits dérivés : amigurumi, peluches, modèles de point de croix, puzzles à encastrements, lampes, bloqueurs de câbles USB… La petite lapine est d’ailleurs le fonds de commerce de 2 boutiques à Amsterdam.
Editions en France
En France, les livres de Dick Bruna sont édités aux éditions de La Martinière et chez l’éditeur indépendant MeMo.
Un beau livre, Dick Bruna, de Bruce Ingman et Ramona Reihill, est publié dans la collection Les Illustrateurs chez Flammarion (2025). A noter que la collection est dirigée par Quentin Blake.
Activités
- Eveil musical : xylophone avec Miffy
- Ecouter Miffy dans sa langue d’origine (NL)
- Ecouter une histoire de diversité (ENG)
- Colorier des personnages de Bruna
- Créer une petite carte avec les dessins de Bruna (site partir en livre)
- Visiter l’exposition consacrée à Dick Bruna au Musée de l’Illustration Jeunesse de Moulins (jusqu’au 15 juin 2025). Lien Facebook https://www.facebook.com/mij.allier/?locale=fr_FR. Le bandeau de l’article provient de cet événement.
Aucune réponse