Archives par mot-clé : Ruse

Galettes, bonhommes de pain d’épice et autres coureurs de fond

Le conte Roule Galette et sa petite ritournelle est l’exemple type du conte de randonnées.

Un incontournable du répertoire des enseignants de maternelle dans lequel une galette se lance dans une course éperdue pour échapper à ses prédateurs. Jusqu’à ce qu’elle rencontre le renard, dont on connaît bien la qualité majeure, la ruse.

Le point de départ de ce conte se retrouve dans de nombreuses variantes dans le monde entier.

Russie, Angleterre, Japon, monde ancien ou moderne, à vous de découvrir un éventail de versions toutes plus riches les unes que les autres.

Continuer la lecture de Galettes, bonhommes de pain d’épice et autres coureurs de fond

Le gruffalo de Julia Donaldson et Axel Scheffler

gruffaloÇa fait un moment que je voulais connaître l’histoire du gruffalo, ce petit monstre, devenu le chef d’œuvre du duo auteur-illustrateur Donaldson et Scheffler. Ce classique de la littérature enfantine a même été porté à l’écran. En plus, ce n’est pas le seul bon livre du duo germano-britannique. Nous, nous sommes devenus des véritables fans de leurs histoires…

Dans le Gruffalo, une petite souris se promène dans la forêt quand un renard veut l’inviter pour manger avec lui. Mais elle ne sait fait pas avoir, et elle dit : «  C’est terriblement gentil, mon bon renardeau, mais je dois déjeuner avec un gruffalo. »

« Un gruffalo ? Mais qu’est-ce que c’est ? »

« Un gruffalo ? Tout le monde le sait. »

Et voilà qu’elle décrit ce monstre avec ses défenses, griffes, dents, terrifiantes, redoutables, terribles, bref un monstre qui fait bien peur. Et en plus le renard rôti est son plat préféré. Ceci fait évidemment fuir le renard.

axel-scheffler

Ensuite, la souris rencontre d’autres prédateurs auxquels elle raconte toujours la même histoire, jusqu’au jour où elle rencontre….le gruffalo !!!!

Evidemment, notre petite souris a très peur, et encore plus lorsque le gruffalo lui dit que la souris est son plat préféré…

J’aime beaucoup ce livre. On dirait qu’il s’agit d’un poème, il y a beaucoup de répétition, ça rime, c’est très mélodique et on prend beaucoup de plaisir à lire à haute voix à nos bouts de chou.

Récemment nous nous sommes acheté deux autres livres du couple créateur : « Zéburlon le dragon » et « Monsieur Bout-de-bois » qui a été, lui aussi, cinématographié.

stickman-act-puz-252859

Et nous avions déjà trois autres livres de Axel Scheffler à la maison en allemand et je dois vous dire que je les aime tous ! Donc la prochaine fois que je passe à la librairie ma « collection » va sûrement s’élargir.

Bien, maintenant, c’est compris ? : il faut absolument lire le gruffalo. Comme ça, la prochaine fois que vous vous promènerez en forêt, si jamais vous le croisez, vous saurez quoi lui dire…

Activités

Des tonnes de jeux et activités sur le site du gruffalo. Breadcrumb en a sélectionné 2 :

la-fausse-image

On peut trouver aussi d’autres fiches d’activités sur les sites des éditeurs français Gallimard et allemand Beltz ainsi que sur le site dédié allemand grueffelo.de.

Macha et l’ours

Macha_1ere_de_couvPromenons-nous dans les bois…

Macha vit dans un village chez ses grands-parents. Un jour où elle part cueillir des baies dans la forêt, elle ne retrouve plus son chemin.

Epuisée, elle finit par tomber sur une maisonnette isolée au fond des bois. Le logis est coquet certes, mais c’est surtout celui d’un ours…

Macha va devoir trouver un stratagème pour rentrer au village. Heureusement, l’ours est balourd et Macha est futée…

Macha négocie

L'ours (Michka) est un personnage récurrent dans les contes ukrainiens et russes avec l'idée sous-jacente de la formation d'un couple femme-ours. On retrouve même ce thème dans le magnifique roman de réalisme magique L'homme qui savait la langue des serpents, écrit par Andrus Kivirähk, un grand auteur estonien (éditions du Tripode).

Publié chez Flammarion (les albums du Père Castor), l’album Macha et l’ours fait la part belle à l’art populaire russe.

Le folklore revisité en film d’animation

wantedIl est aussi la source d’inspiration de la jolie série d’animation Masha et l’ours, une série sans parole où un ours cohabite paternellement avec une petite fille délurée.

Un vrai petit bijou folklorique à (re)découvrir sur mashamichka.fr, Daily Motion et You Tube.

Suivez le filon

D’autres contes russes complètent à merveille Macha et l’ours :

  • La marmite pleine d’or de Jean-Louis Le Craver, illustrée par Charles Dutertre à piocher chez Didier jeunesse.
  • Kolobok, le petit pain rond chez Albin Michel, un classique magnifique, le Roule galette russe, malheureusement épuisé à ce jour.
=>Macha et l’ours. Robert Giraud, illustrations d’Anne Buguet. Père Castor Flammarion, 2001.
Activités
  • Fabrique ta poupée russe en pâte polymère à l’aide d’une vidéo en anglais sur le site web clayground.co.uk
  • Cuisine un gâteau ou une tarte aux myrtilles
  • Regarde une vidéo pour apprendre à tresser les cheveux comme Macha