Archives par mot-clé : Imaginaire

Jean Jullien de Nantes

Si jamais vous allez à Nantes avec des petits, il faut voir Le nid, le bar inventé par le graphiste Jean Jullien au sommet de la Tour Bretagne.

Accessoirement, quand Jean Jullien n’est pas en train de travailler comme graphiste, il crée ou illustre des livres pour enfants à Londres où il s’est installé.

Focus sur 2 de ses titres, Ceci n’est pas un livre et Alceste la chouette, roi du camouflage.

Ceci n’est pas un livre (This is not a book)

Ceci n’est pas un livre doit probablement plaire à Olivier Douzou pour le jeu d’imagination, de perspective et de construction autour d’un album.

Car Ceci n’est pas un livre est un livre à tiroirs. A première vue, il s’agit d’un imagier de la maison pour les enfants de 0 à 3 ans. 

Mais pas seulement.  Les plus grands se délecteront de la question conceptuelle suivante : la représentation d’une chose est-elle cette chose ? Mieux encore : peut-elle en cacher une autre ?

Un livre d’art sur un marché de niche

La branche française de l’éditeur d’art Phaidon consacre 5% de sa production à l’album jeunesse.

La version anglaise de Ceci n’est pas un livre a été prise très au sérieux chez les financiers anglais, il suffit de lire l’un des commentaires de la presse économique : 

« A witty board book that’s perfect for inquisitive preliterate kids. »—Financial Times.

(Un livre astucieux parfait pour les enfants curieux qui n’ont pas encore l’âge de l’écriture)

En France, à part pour parler de Harry Potter ou du passage des Incollables au numérique, a-t-on déjà  vu le journal Les échos parler d’un livre jeunesse ?

Un jeu d’imagination

L’album part d’un jeu d’imagination autour de la ligne qui fait la jonction entre les 2 pages en vis-à-vis d’un livre.

On touche du doigt ou plutôt des yeux, ce qu’est un esprit d’artiste : d’une simple ligne nait un funambule, un terrain de tennis, une gueule béante, un clavier d’ordinateur et même une paire de fesses roses…

D’une ligne, je construis une action, d’un livre, je construis une maison
Un livre prétexte au dialogue

L’enfant plus grand va se lancer dans un jeu de mime et d’identification en cherchant à rattacher ce qu’il voit à son vécu.

Le livre devient alors le support d’un moment chaleureux en famille.


Alceste la chouette, roi du camouflage (Hoot owl, master of disguise)

alceste-roi-du-camouflage_en_vo

Pour chercher sa pitance, Alceste la chouette ne se fie pas qu’à sa sagesse : il fait aussi appel à sa maîtrise du déguisement pour mieux approcher ses victimes potentielles. 

Las !, les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite et malgré de nombreuses tentatives,  Alceste a beaucoup de mal à se mettre quelque chose dans le bec !

Se verra-t-il tout déconfit ? C’est sans compter sur l’imagination de Sean Taylor…

Jeux
page_interieure_hoot_owl_jean_jullien
Extrait de Hoot Owl, master of disguise

Cherche les différences sur le site de Walker ou Candlewick

En savoir plus

Claude Ponti, éleveur de poussins en délire

biberonL’avantage avec Claude Ponti, l’un des plus grands maîtres du jeu, c’est que beaucoup de chroniqueurs avisés se sont penchés sur son œuvre. Quelques liens ici ou pourront éclairer votre lanterne si besoin.

Les héros de Ponti, je les ai portés en moi telle Olga Pondlemonde pendant des années lorsque j’accueillais le public des enfants de maternelle et primaire à la bibliothèque municipale d’Igny. Tromboline et Foulbazar, L’ile des Zertes, Le château d’Anne Hiversaire, Pétronille et ses 120 petits ont subi des lectures à voix haute répétées.  Un oral intensif ! Et ô combien jubilatoire !

_c_-claude-ponti_blaise2Mille secrets de poussins, faux documentaire qui donne l’avrévéritéabs’olue du Poussin masqué, m’a même servi pour le faire-part de naissance de Thibault, lecteur-cobaye de Breadcrumb.

La nature incroyabilicieusement intelligente et ludique du monde de Ponti se prête à d’innombrables interprétations théâtrales, culinaires, topiaires (vous savez, les buissons taillés en formes de statues).

Sans compter diverses transformations en jeux de société.

faire-part-ponti

Alors, voici en vrac une foultitude d’activités pour égayer vos propres poussins.  Et vous-même aussi, car avec Ponti, c’est assuré, les adultes s’amusent autant que les petits !

Activités
En savoir plus

L’album d’Adèle passé à la moulinette d’un spécializtepourenfants

Un défilé de cartes à jouer

ShulevitzUn enfant s’ennuie à la fenêtre de sa chambre. Dehors, il pleut. En attendant le retour du soleil, l’imaginaire se met en marche.

Dans Lundi matin, Uri Shulevitz met en scène les figures des cartes à jouer dans la célèbre comptine française de Lundi matin, l’empereur, sa femme et le petit prince.

Brillamment colorés, les personnages défilent avec une grande dignité sur le fond terne d’une ville américaine des années 60.

One_Monday_morning_USMacmillan_insidebook

Le titre paru chez Autrement en 2007, soit 40 ans après sa publication originelle en langue anglaise (One Monday morning), est d’un modernisme hallucinant.

L’album en lui-même est une magnifique réalisation autour d’une comptine. Tout comme le travail de Mini Grey et son interprétation de Hey diddle diddle dans The adventures of the dish and the spoon.

Les inscriptions en américain sur les vitrines et dans les étages de l’immeuble pourront être exploitées pour un atelier d’anglais type « kid’s club ».

Uri Shulevitz, le « cosmopolitan boy »

shulevitz_macmillanUri Shulevitz, Polonais, exilé en France en raison de la 2de guerre mondiale, revient en Israël puis étudie et s’installe aux Etats-Unis.

C’est en gribouillant au téléphone qu’il se rend compte qu’il a de l’or au bout des doigts !

Et c’est très certainement sa culture internationale qui lui a permis d’adapter cette comptine française totalement inconnue aux Etats-Unis.

Le titre en américain est édité par Macmillan.

  • Lundi matin/Uri Shulevitz.-Ed. Autrement, 2007
Activité

Chante à tue-tête :

L’empereur, sa femme et le petit Prince, sont venus chez moi, pour me serrer la pince… la la la la la lala…

Si tu ne connais pas la comptine, va vite voir la vidéo de Philippe Jalbert sur You Tube