Tag Archives: Coopération

Le Gros navet et l’emplumée

Un Gros navet revisité avec brio
Un Gros navet revisité avec brio

Duduche l’autruche est très orgueilleuse. Elle est extrêmement fière de sa queue. Elle la porte d’ailleurs en éventail. Pour ne pas déranger l’ordre de ses belles plumes, elle dort debout, la tête dans le sable. Mais un jour, catastrophe, la tête reste coincée. Une file d’animaux se forme alors pour essayer de la tirer de là.

oqo_mariluz_avestruzQué susto ! Quelle peur ! Mariluz Avestruz est restée la tête coincée dans le sable ! Qui va la tirer d'affaire ?

Cet album revisite le célèbre conte du Gros navet de Léon Tolstoï avec un talent monstrueux. La chute est à la fois désopilante et pleine de sagesse.

L’illustrateur portugais Bernardo Carvalho est ici édité par les éditions espagnoles OQO, maison qui a la particularité de publier elle-même ses meilleurs titres en galicien et en basque, et également en anglais, français, portugais, italien et polonais !

Duduche l’autruche passe ainsi avec aisance les frontières de l’Europe et s’avère idéale pour un travail axé sur l’apprentissage des langues. Au passage, on recherchera les différentes versions du Gros navet avec les enfants qui ne manqueront pas de remarquer les similitudes…

http://www.oqo.es/editora/fr/content/duduche-l%E2%80%99autruche

http://www.oqo.es/editora/es/content/mariluz-avestruz

http://www.oqo.es/editora/en/content/oscar-ostrich

Continue reading

Un canoë qui rame énormément

Les rameursLe travail en équipe, ça s’apprend ! Même entre amis. Car Ours, Elan et Castor ont beau être les meilleurs potes du monde, ils ont fort à faire pour s’entendre le jour où ils partent ensemble en balade à canoë. C’est que chacun a sa petite idée pour faire avancer le bateau ou dépasser les obstacles qui ne manquent pas. Et de pagaie à pagaille, il n’y a pas loin, tout au plus 2l qu’on retrouve aussi dans chamaille.

Bref, après avoir défié toutes les lois de la physique et affronté les écueils de la psychologie comportementale, les 3 compères vont enfin réaliser un parcours sur la rivière IMPECCABLE. Bien sûr, pour découvrir comment, il va falloir lire le livre…

Les rameurs de Nicholas Oldland paru en 2015 aux éditions Bayard est un régal de lecture qui devrait figurer au programme des meilleures écoles de management !

Rafraîchissant, humoristique et formateur, Les rameurs fait suite à Gros câlin, tout premier album de Nicholas publié en 2009 au Canada par les éditions anglophones canadiennes Kids Can Press. Leur homologue francophone Scholastic a à ce jour édité 5 albums dans la même série. Avec l’éditeur français Bayard, il existe ainsi 2 versions différentes en français du même album :

  • Les amis qui voguaient à l’aventure chez Scholastic (français du Québec)
  • Les rameurs chez Bayard (français)
  • Activités

Capture_scholasticScholastic a consacré à Nicholas Oldland un mini-site web autour des 3 personnages (associations phrase-image, différences, coloriages, labyrinthes)

http://scholastic.ca/editions/livres/nicholasoldland/livres.htm