Tag Archives: Angleterre

Paddington, véritablement orphelin

Paddington, le plus célèbre des ours en peluche londoniens, a perdu son créateur Michael Bond le 27 juin 2017. Après l’auteure-illustratrice Babette Cole, c’est au tour de ce maître britannique de la fiction enfantine de nous quitter à l’âge de 91 ans. Il lègue un monument à la littérature de jeunesse, Paddington.

Paddington, petit ours du fin fond du Pérou en quête d’un meilleur futur en Angleterre, est né en 1958 en même temps que le premier enfant de Michael Bond. Il est recueilli sur le quai de la gare de Paddington à Londres par la famille Brown. Sa méconnaissance de la vie en société engendre des catastrophes domestiques hilarantes où les enfants de toutes générations se retrouvent assurément.

Paddington vu par un illustrateur japonais

Michael Bond avait tiré son inspiration des enfants évacués de Londres pendant la seconde guerre mondiale, enfants qu’on voyait vraiment avec des étiquettes portant leur nom et leur adresse de destination. Il avait également été très marqué par les difficultés rencontrées par les réfugiés d’Europe de l’Est à la fin de la guerre.

Une illustration de Marion Piffaretti
Paddington, un monument du patrimoine littéraire britannique (c)Andy Wilx

La panoplie de Paddington :

  • Bottes en caoutchouc (les Britanniques disent Wellington)
  • Chapeau mou du Pérou
  • Duffle-coat
  • Vieille valise
  • Etiquette
  • Pot de marmelade
Atelier anglais

Ecouter un extrait en anglais :

https://www.harpercollins.co.uk/9780008192242/a-bear-called-paddington

Lire un extrait en anglais  :

https://www.harpercollins.co.uk/9780007236336/paddington

http://www.paddington.com/fr/home/

En savoir plus

Les albums en France sont publiés chez Michel Lafon.

D’autres personnages de Michael Bond :

Olga da Polga the guinea pig (illustré par Catherine Rayner) et Thursday the mouse

Activités

Cahier à télécharger sur le site de l’éditeur anglais des romans de Michael Bond HarperCollins

Raton farceur sur papier peint

Demain est un grand jour : les Smith donnent une grande fête dans le jardin. Tout a été préparé à l’avance pour profiter au maximum de la garden-party.
Mais voilà que Raccoon le raton-laveur se faufile en catimini dans le garde-manger ! En bon gourmet fidèle à sa nature, il se pourlèche les babines.

Papilles et pupilles aux aguets

Nous voici donc, lecteurs témoins du larcin, prêts à la chasse au raton. Car Raccoon crée des dégâts discrets mais réels en goûtant chaque plat.

couv. album Le festin de RaccoonLe festin de Raccoon :
Cherche et trouve Raccoon avant qu'il n'ait tout mangé !
Album ou beau livre ‘so British’

On ne fait pas la fine bouche devant Le festin de Raccoon. Le livre est accommodé au goût de tous : les amateurs de cuisine ou de jeux, ceux qui ne parlent que déco et papiers peints,  les amoureux des animaux et de la nature, les anglophiles de tout âge et et de toute condition.

« Plus tard, quand je serai grande, je dessinerai des livres pour les enfants… »

A l’origine, Marianne Ratier a réalisé des planches décoratives pour un restaurant branché de la capitale, le Barber Shop. Et puis son rêve d’enfance est revenu la titiller. C’est ainsi qu’elle a remis la main à la pâte pour concocter cet album tellement beau et ludique qu’on pourrait l’exposer sur un lutrin dans sa cuisine.

Sur fond de motifs peints dans la veine naturaliste, le livre de Marianne Ratier, né d’une commande, prouve que les contraintes peuvent susciter une créativité exceptionnelle.

Autant dire que si cette année pour Noël, vous séchez lamentablement pour trouver des idées de cadeaux, Le festin de Raccoon vous tirera avantageusement d’embarras.

Jouer avec le menu

où_est_RaccoonA la fin du livre, l’illustratrice présente la carte des menus. C’est l’occasion rêvée pour parfaire l’éducation alimentaire des marmitons. Les enfants pourront s’essayer à reconnaître les échalotes, les pickles, les speculoos qui essaiment au fil des planches menu.

Il ne reste plus qu’à préparer en famille l’un des plats alléchants à souhait (salade César, tartare de bœuf, petit déjeuner anglais, cheesecake…)

Activité
  • Choisis l’une des recettes de ton choix à réaliser en famille
  • Imagine une reproduction de motifs pour ta recette personnelle préférée
  • Fabrique un collier ou un bracelet en tissu liberty
En savoir plus

http://www.marmaille-compagnie.com/catalogue/marmaille/livres-etonnants/le-festin-de-raccoon