Archives de catégorie : Playground

Des activités pour développer l’anglais des kids

Les Bacon Brothers : le rose funky s’abat sur l’Amérique

Un trio célèbre

Ils sont trois : roses, dodus, malodorants, plus ou moins maçons à leurs heures. Ajoutons un groin et une queue en tire-bouchon. Une petite idée ?

Comment ? Les 3 petits cochons ? Et bien non, perdu ! Ce sont les Bacon Brothers, un groupe de musique funky qui a connu un éphémère succès aux Etats-Unis il y a 20 ans.

présentation

Une décapotable pour un voyage inoubliable en pays yankee

Smokey le guitariste, Pinky le contrebassiste et Angus le batteur, conduits par leur imprésario prénommé Wolf, décident de reformer leur ancien groupe pour une tournée triomphale en Amérique.

Et nous voici arrimés à leur suite pour une visite touristique désopilante en Cadillac rose.

Un bain linguistique réjouissant

Evidemment, les locutions anglaises coulent à flot, tout comme le jus de pomme d’ailleurs. Et puis nos héros rencontrent des stars incognito comme l’inoubliable Porcelina Jolie ou la talentueuse Piggy Guggenheim…

Une route mythique pour une quête aboutie

Les Bacon Brothers, retour en Amérique, est un album truffé de références culturelles, musicales et américaines. Il est rempli de détails à décrypter, souvent roses (bravo à Ronan Badel, l’illustrateur d’Emile). L’humour est omniprésent. L’univers rock’n’roll adulte et très masculin est remarquablement parodié. Les auteurs se sont mis à hauteur d’enfants sur une scène imaginaire sans les prendre pour des « brêles ».

Alors Messieurs les auteurs, à quand la prochaine tournée des Bacon Brothers ? Je réserve mes places !

Le point de vue de Petit cobaye

Petit Cobaye, 6 ans 1/2, a adoré la collection de casquettes de base-ball et reconnu tout de suite le pastiche d’Angelina Jolie. Il m’a prié avec insistance d’écrire mon article au plus vite pour pouvoir me chiper le livre. Enfin, il m’a dit que les illustrations lui faisaient penser à Emile. Là, je suis restée soufflée. Je lui ai alors demandé ce qui l’avait mis sur la piste. Réponse en images :

Extrait_page_de_garde_Bacon_BrothersEmile

Bonus

  • une play-list (extraits) concoctée par les auteurs à découvrir sur le site de l’éditeur, abc melody
  • la chanson des Bacon Brothers
  • les Bacon Brothers existent même en anglais chez le même éditeur, abc melody.
Les_Bacon_BrothersLes Bacon Brothers, retour en Amérique

Davide Cali, ill. Ronan Badel
ABC MELODY, 2016

Pas d’éducation sexuelle sans Paulo, Willy and co

Parcours_Paulo, couv
Le parcours de Paulo, la grande histoire d’une petit spermatozoïde (c) Kaléidoscope

Nicholas Allan est un fin connaisseur, en tout bien tout honneur, de ce qui peut se passer dans les petites culottes.

Pipi, caca, prout : de vraies questions qui appellent de vraies réponses

Des culottes de la reine d’Angleterre au besoin pressant du père Noël qui, comme tout le monde, fait pipi de temps en temps, rien n’échappe à la curiosité un peu ciblée de cet auteur-illustrateur britannique.

Une course pour la vie

Et ce n’est pas son petit spermatozoïde Paulo qui nous dira le contraire. Petit têtard selon Thibault (6 ans tout juste), Paulo a endossé le numéro 290 000 010 pour la course de natation. Il est fermement décidé à arriver premier. Mais la concurrence est redoutable…

Encensé et censuré

Cité spontanément lors d’une conférence par le pédopsychiatre Patrick Ben Soussan et censuré par un secrétaire général de commune parce que le maire se prénommait Paul (si, si, c’est du vécu!), Le parcours de Paulo fait partie des incontournables pour les professionnels du livre. Au même titre que Comment on fait les bébés de Babette Cole.

Petit jeu sur écran

Clique ou mets ton doigt sur Paulo si tu veux le ralentir dans sa course.

Le saviez-vous ?

Le « Paulo ou Popaul » des Français se traduit par « Willy » chez nos voisins britanniques. A ma connaissance, il n’existe malheureusement pas de Paulette ou Willett.

Continuer la lecture de Pas d’éducation sexuelle sans Paulo, Willy and co

Les matous veulent changer de paletot

Chat bleu chat rouge mélangésChat rouge et chat bleu se détestent royalement. Ils se battent « félinement », c’est-à-dire furieusement atrocement férocement dès qu’ils se rencontrent.

Et pourtant, Chat rouge rêve de ressembler à Chat bleu par le talent et la couleur de la robe. Idem pour son rival. Alors chacun met au point des procédés élaborés pour acquérir les caractéristiques de l’autre.

De cette situation miroir nait une grande leçon de vie.

Jusqu’à ce qu’un trublion déboule…

Pages_de_garde_end pages_chat bleu chat rouge
Pages de garde (end pages)

Particulièrement adapté pour les lecteurs débutants, Chat rouge chat bleu est vif, rythmique, inventif, plein d’onomatopées rigolotes. A la croisée de l’album et de la bande dessinée, il se prête admirablement à la lecture à haute voix (un grand bravo pour la traduction !).

« Ma-te-mon-ma-tou, je suis tout bleu-main-te-nant ! »

Parfaitement en phase avec la fantaisie des enfants de 5 à 7 ans,  cet album allitératif est le tout premier des livres publiés par la talentueuse Jenni Desmond en 2012.

La petite bouche à l’envers des personnages de cette Britannique est caractéristique de son style. A première vue, on dirait des dessins d’enfants. Et puis bien vite, on se rend compte qu’on a affaire à une grande artiste. Comme toujours dans ce cas-là, le livre plaît autant aux adultes qu’aux enfants.

  • Chat rouge chat bleu. Jenni Desmond. Mango, 2014

Editeur original : Blue apple books

Croqué après lecture
Dessin de Petit cobaye, 6 ans
La leçon de dessin de Jenni (in English please)
En savoir plus